热搜资源: 听力真题e标准日本语


私も新しい洋服が欲しくなりました. 怎么翻译啊 


[已经解决的问题]
私も新しい洋服が欲しくなりました.怎么翻译啊 
书上的翻译是:我也想要新的衣服.
那为什么不是
私も新しい洋服が欲しいですね。
[最佳答案]

你说的也正确阿~不过,书上肯定是有前后文的。
比如说:A说,我想买新衣服了~我:被你这么一说,我也想要新衣服了(本来没这个想法的)。なる有这个变化的意思。变得想要了新衣服了。
回答者:
提问者对于答案的评价:
ありがとう
相关问题
·
·
·
·
·
·
 私も新しい洋服が欲しくなりました. 怎么翻译啊 

前一篇: 日语“ 出張の際には御忙しいところ色々とお気遣いを有難うございました ” 如何翻译? 后一篇: 欢迎来到上海怎么翻译

Advertisements


随心学


 「知は力なり」と自然の因果関係を正しい知識でとらえるとき、技術を生み、自然を支配し人類の幸福が増進されると主張したベーコン(1561~1626)や、「人間は考える葦である」として、思考の優越性を説いたパスカル(1627~62)など、この人間が自然界の主人であるという対自然の考え方が、ルネサンスを経て産業革命というヨーロッパの近代につながっていったのである。